[同人翻译]艾米拉(22) SS×OC 亲情向
原文链接：https://www.fanfiction.net/s/1784066/1/Armilla
原作者：Coral Grace
翻译：贴吧用户：lylyly_123456
校对： @想要喝奶茶
朋友的温暖
那天晚上回到公休室，我没有去找丽萨和泰瑞，径直回了寝室。我太累了，但我还不能睡，我有一大堆作业要做。于是我放下床帘，在里面挑灯夜战。
凌晨12点半，我做完了变形作业，把所有课本推到床尾，仰面倒在床上，默默地盯着上方的帷帐。一瞬间，各种繁杂的想法都冲进我的脑海。我试着告诉自己，纵容自己对父亲的恐惧感只会让事情越变越糟，但我总回想起邓布利多和斯内普的凝重表情，这让我觉得胃里阵阵发紧。
我想要莫尔莉回来，我实在太想念她了。每次我遇到问题时，她总能想办法让情况变得更好。我们会把自己最深的秘密与对方分享，哪怕是那些无法对朋友们说出口的事情。斯内普说，把事情憋在心里只会让烦恼越来越大。可我无法想象自己半夜去找斯内普，手里握着一杯热可可，对他倾诉我所有的恐惧和担忧，这个想法本身就非常可笑。虽然我没叫过莫尔莉妈妈，但我一直是这样想的。而我真正的母亲的灵魂栖居在一个魔法圆环里，我知道邓布利多想在我去找她之前，让一切尘埃落定。
我从不是在深夜里边哭边自怨自艾的人，但目前的状况，我的确没办法轻易沉入梦乡。我最近经常失眠，可我又不敢向医疗翼的庞弗雷夫人要一瓶睡眠剂，因为那样的话，乌姆里奇肯定会知道最近我的不正常。而如果我去找斯内普，他一定会要求我吐露我心中的所有想法。时间一分一秒过去，直到早上七点起床，我才勉勉强强睡了三个小时。
尽管十分困倦，但我决定，有件重要的事情一定要在今天解决。吃早饭的时候，我告诉丽萨和泰瑞空出午饭时间，这样我们可以在饭后找个安静的地方聊聊。他们俩看起来有点惊讶，但什么都没问。我猜他们以为我最近的反常是因为莫尔莉。
在整整一上午的魔咒课，变形课，黑魔法防御课，我都在脑海里反复预演我即将和丽萨、泰瑞说的话。也许在泰瑞开了个玩笑之后，我可以顺着说，“嘿，说到笑话，你们知道不？斯内普是我哥哥！”或者我可以说，“小心点儿，亲爱的朋友们，我即将成为霍格沃兹最可怕的学生，因为我是斯内普的妹妹！”
呃……不行，这完全不靠谱……
午饭时间，我们把书包留在宿舍里，拿了些三明治走出大厅。
一开始，我和丽萨一起听泰瑞描述哈利波特最近一次与乌姆里奇的对决，丽萨想拿三明治投喂章鱼的时候，我们一起笑了起来。我们边吃边走到湖边，有一搭无一搭地闲聊着最近上过的课，身边同学干过的蠢事，最近老师们的八卦……
最终我们坐在湖边一棵树下，丽萨望着我，开口说道，“艾米拉，你知道，不论有什么事情，你都可以跟我和泰瑞说。”
“不论什么事情。”泰瑞强调。
“我知道。”我说。
“我想，最近的几个礼拜，你一定非常难受。”丽萨小心翼翼地说，“想要回到原来的时光，并不那么……容易。”
泰瑞也笑着说：“我们想说的是，不论何时，不论何地，我们都会在你身边支持你，不论你需要与否。”
我笑了，“这很令人开心。”
“自从你回来之后，就变得特别安静，是因为莫尔莉吗？你想聊聊吗？”
我望着面前的两个人。丽萨全神贯注地看着我，微微向前倾着身子；泰瑞趴在草地上，但也认真地抬头望着我。
“我希望跟你们聊聊。”
两个人看上去都松了口气，丽萨往前倾了倾身子。
“但不是关于莫尔莉。我仍旧时时都想着她，但这并不是最近最困扰我的事情。”
“那是什么？”泰瑞问，坐了起来。
“在莫尔莉葬礼之后，我并没有呆在玛蒂尔达家里。我当时住在一个秘密空间里，邓布利多不让我告诉别人。”
我告诉了他们莫尔莉去世后沙尔袭击了我，而第一个发现的人是斯内普。
“哦！居然是他！可怜的米尔……”丽萨轻声惊呼。
“我希望那个叫沙尔的家伙已经被绳之以法，”泰瑞愤怒地说，“米尔，你现在没事了吧？”
“是的没事了，”我心不在焉地说，“沙尔已经被关起来了，不过不是我要说的主要内容，这只是一小部分。”
丽萨和泰瑞交换了一个担忧的眼神。
“在那个秘密空间里，我发现了一个魔法圆环，里面住着一个女人的灵魂，她叫做，海泽尔·梅利根”
“没听过这个名字。”泰瑞说。
“我也没听过。”我说，然后我跟他们叙述了给我讲过的故事。
“有点意思，这听上去与你小时候的经历有些吻合。”丽萨沉思着说。
“的确如此。”我这样说着，含义深刻地望了她一眼。
那两个人睁大了眼睛。
“你……你找到了你的母亲？”丽萨轻声问。
我点点头。丽萨倾过身子给了我一个大大的拥抱。
“但她是一个灵魂。”泰瑞柔声说。
我松开丽萨，点点头，“是的，她已经死了。”
“哦，米尔。”丽萨轻轻地说，握住了我的一只手。泰瑞握住了另一只。
“邓布利多知道吗？你们的血缘关系是怎么被证实的？”
我自嘲地笑了笑，“是的。事实证明，我的亲人用一个简单的阿拉霍洞开就打开我手镯上的锁，然后，所有戴过这个手镯的人的名字都出现在空气中，我和母亲的名字也在上面。”我顿了顿，有些犹豫。
“这说明，”泰瑞慢慢地说，“一个与你有血缘关系的亲人帮你打开了那个镯子，你还有亲人在世。”
“是的。”我点点头。
“是谁？？”泰瑞急切地问。
“我想母亲正打算告诉我，但这时，斯内普打断了我们。”
“斯内普？米尔，看来你最近跟他特别有‘缘’。”丽萨怜悯地说。
“他把那个圆环没收了吗？”泰瑞半开玩笑地说，“或者他跟你妈妈打了个愉快的招呼？”
“后者。”我说，“但离‘愉快’相去甚远。那是个极度惊讶的‘你好母亲’。”我停下来，等着这个消息重重地落在他们头上。
丽萨惊得倒吸一口凉气，泰瑞则目瞪口呆的沉默着。
终于，泰瑞开口问道：“那个，我好像听错了什么……我想你刚才说，斯内普对你妈妈说‘你好母亲’？”
“你没听错。”我坚定地说。
“但是，”丽萨迟疑地说，“我想她是你的妈妈，不是吗？”
“也没错。”
两个人惊恐地盯着我。
“没错，斯内普是我的哥哥。”
“不。”两个人异口同声。
“是的，斯内普打开了我的手镯，我的名字出现在名单的最后一行。”
“你真正的名字？”丽萨问，“斯内普？”
“露西娅·斯内普，我的原名。”
“哇！”泰瑞跳了起来，“这太……神奇了，米尔，我还能管你叫艾米拉吗？”
“当然，那才是我的名字。”我用力强调道。
“斯内普？斯内普？”泰瑞重复，看上去被吓坏了。
“你是斯内普的妹妹……”丽萨低声嘟囔。
“斯莱特林院长的妹妹！天啊！”泰瑞面向我惊呼，“我是说，上帝，你是斯内普的妹妹！”
“斯内普对此有什么反应？”丽萨轻轻地问。
“呃……往轻了说，他感到震惊。当然我也是。”
“所以他将成为你的监护人吗？”泰瑞担心地说，“这有点恐怖。”
丽萨安静的看着我，等我解释。
“恩，邓布利多一开始想让我去新的家庭生活，但斯内普依旧对我承担部分责任。”
“什么责任？”泰瑞犀利地说，似乎这个事实让他非常不爽，“让你的生活变得像地狱的责任？”
“不，当然不是，”我安抚地说，“事实上，我想他正在努力让我的生活往好的一面发展。”
“这怎么可能？”丽萨怀疑地说。
“你是说，他保证不给你一个‘T’的魔药成绩，好让他看起来像个善人？”泰瑞嘲讽地说。
“不，”我说，“他将会帮助我远离我的父亲。”
那两个人都呆住了。
泰瑞张开嘴然后又闭上，显然已经不知道该说什么了。丽萨则睁大了眼睛，问，“你父亲？我们都以为他已经去世了。”
“没有……”我沉郁地嘟囔，“但邓布利多已经帮我争取到了联合监护权，斯内普和他都会帮助我尽可能地远离父亲……听他俩描述，我父亲显然不是个‘和蔼’的人。”
“哦这太可怕了……”丽萨再次握住我的手，“那么你当然需要斯内普。虽然他可能不会给你太多支持……但我们一直都在这里，米尔。”
“当然，”泰瑞答道，“你现在不幸成了斯内普的妹妹，你想要什么帮助我们都会满足你。”
我轻轻打了他一拳。这倒不是想要维护他，因为我自己对斯内普也不甚了解。我只是不想让朋友们把他想得那么坏。
“我想我的确需要你们的支持，”我紧张地说，用手拨弄着我面前的杂草，“斯内普会在周六去签署文件，然后在周日带我去见我们的父亲。”
泰瑞哀叹：“米尔，我真的不想再吐槽……”
“没错，周六之后，我的名字将会改为艾米拉·露西娅·凯普·斯内普。”我微弱地笑了笑。
丽萨呻吟一声，泰瑞则夸张地抚住前额，“艾米拉·斯内普……这听着就不是个正经名字。”
“泰瑞！”
“怎么了嘛？难道你觉得好听，丽萨？”
“别的我不知道，可我们最好的朋友是个斯内普！”丽萨叫到，假装害怕地往后闪。
“不错，”我笑着去抓他们两个，“你们两个当心点，不然的话，我会以一个斯内普的名义让你们在霍格沃兹里受尽折磨！”
丽萨冲我伸出舌头，泰瑞则彬彬有礼地向我弯下腰，故作严肃地说，“我尊敬的斯内普小姐。”
之后我们继续大笑着互相打闹。我终于把真相告诉了我的好朋友，我非常非常高兴他们接受了并且支持着我。整个下午我都忍不住对自己微笑，这是这么多天以来我第一次真正地笑着，直到我走在通往地下室的路上，想起斯内普将要跟我谈话的内容，我脸上的笑容才渐渐消失不见。
评论